[ このメッセージへの返事 ]
[ TouringCar--Salon ]
投稿者:
HAL @ 210.165.139.18 on 98/7/07 00:42:01
In Reply to: はじめまして。
posted by ほーせき on 98/7/05 23:29:04
>
> はじめまして。
> 今後ともよろしくです。
> むむむ。
> ちょっと読むのが大変ですが、
> ドイツでもドイツ語のアルファベート読みではないということでしょうか?
> もし雑誌がみつかったら教えてください!
文字化けがひどくてスミマセン。
特にひどかったところは下記の様になっています。
AMGの読み方ですが、確かドイツ語読みでもアーマーゲーとは
発音しないはずです。
A=アー,M=マー,G=ゲー,の内、どれかが普通にローマ字発音だったと思います。
憶測ですがヤナセ(日本ディーラー)は、あまりにも「アーマーゲー」という
間違った発音が定着してしまった為、CMなどでは英語発音にしたのでは
と、考えられます。
とりあえず、気になるので雑誌を探しています。 (^^;)
このメッセージへの返事
返事を書く
[ TouringCar--Salon ]
|